在介紹<我決定留下>這部影展開幕片的時候,推薦人姜文講了個笑話："如果你吃了一只味道不錯的雞蛋，通常不會想到要去看看那只下蛋的母雞．"話音未落,女導演Diane Kurys迪安娜．古里斯擺動著她的兩只胳膊”飛”出了場：”我就是那只母雞．”

 
這只”母雞”生於1948年，1977年由演員轉行做導演．處女作<薄荷蘇打>(Diabolo menthe 1997)獲得路易．德呂克獎．代表作還有＜一見鍾情＞（Coup de foudre, 1983) <愛與性的邊緣> (Love After Love, 1994) 和 <世紀兒女> (Les Enfants du si & cle 1999)．她不太喜歡被拍照，或者說不太習慣被言語不通的攝影師擺弄著拍照.但是當被贊美"很漂亮"時，立即笑逐顏開地幽上一默："你們要是早說，我拍照時的狀態會更好．"

<環球銀幕圖刊> (以下簡稱<環>)：這次由著名的中國導演和演員姜文推薦您的這部開幕片，您以"母雞"的身份出席，是不是你們事先安排好了的呢．

迪安娜．古里斯（以下簡稱<迪>)：姜文推薦我的影片，我感到十分榮幸，因為他在法國很受歡迎．不過這個小戲法不是幕後排練的，也許這就是導演與導演的默契吧．

環：<我們決定留下>中的兩位主演蘇菲．瑪索和樊尚．佩雷中國觀眾都非常熟悉和喜愛，他們在10年前因為＜芳芳＞成為銀幕上的最佳情侶，這部影片算不算是＜芳芳＞的續集呢？

迪：如果說這部影片和＜芳芳＞有什麼聯繫，那就是男女主角還是由那兩個人來演的．僅此而已．與＜芳芳＞一樣，＜我決定留下＞面對的是更大眾化的觀眾，所以我們當然選擇有名的演員，那樣更吸引人．

環：20年前，可以說您是一名風格強烈的女性主義導演．在＜一見鍾情＞中，您讓兩個女主角都離開了丈夫和家庭獨立去生活．但這次您的安排＜我決定留下＞的女主角回到丈夫的懷抱．這是製片人為了迎合市場而強加於妳的大團圓結局嗎？

迪：不是，這是我自己的決定．在現實生活中，女主角一定不會這樣做．但是還是一部喜劇電影，我們需要一個美好的結局．（笑著說）這部影片可以看作是女權主義的一次妥協吧．

環：還有一個細節．在＜一見鍾情＞和＜我決定留下＞裡，男主角都因為妻子穿著暴露而大吵一架．表現夫妻矛盾的手法有很多，好像您很偏愛這種表達形式．

迪：妻子穿得太暴露，這只是丈夫的觀點，是他想控制妻子的一種表現．對妻子來說，她并不覺得自己的穿著是不合時宜的，之所以這樣是因為她渴望自由，渴望自立．這只是我的一種表現手法．昨天在電影展的開幕儀式上，我看到一個女子穿得就很暴露，但我覺得那是一種性感．影片裡蘇菲．瑪索穿的那件衣服，是我親手挑的．其實蘇菲不釋放什麼性感都可以很吸引人，這套衣服襯托的是她的個性而不是她的身體，至少在我這部影片裡是這樣．即使作為一名男導演，我想女演員的肉體美也不是最重要的．

環：其實這也是我們雜誌對於蘇菲．瑪索的一貫的態度，從介紹她的＜初吻＞開始．

迪：作為你們很早就關注法國電影了．

環：作為一本有20個年頭的電影雜誌，對於法國電影的報道一直是我們的特色．

迪：太棒了．（她翻著＜環球銀幕圖刊＞，一邊審視起那些跟她合作多年的熟悉面孔來．．．．．）

環球銀幕5/2004